1- -rev 1-.chd !!hot!! — Metal Gear Solid -spain- -disc
This guide breaks down exactly what this file string means, why the format matters, and how to use it. File Name Breakdown
Metal Gear Solid -Spain- -Disc 1- -Rev 1-.chd Metal Gear Solid -Spain- -Disc 2- -Rev 1-.chd Use code with caution.
: Revision 1. This marks a secondary production press of the disc, which fixed minor bugs or text typos found in the initial "Rev 0" launch version.
Spain in the late 90s had unique video game censorship laws. While MGS was largely intact, the infamous torture scene (and the "Otacon's sister" dialogue) was lightly edited in initial PAL copies. "Rev 1" may be the uncensored Spanish variant —a revision that accidentally reverted the game to the original Japanese/US script before being pulled from shelves. Metal Gear Solid -Spain- -Disc 1- -Rev 1-.chd
Is Metal Gear Solid -Spain- -Disc 1- -Rev 1-.chd a holy grail or a red herring? For the casual player, it plays exactly the same as the standard Euro version (save for the jarring experience of hearing Snake order a ración de raciones instead of a ration). For the archivist, it is a snapshot of a fragmented Europe—a reminder that in the 90s, localization was not a global standard but a regional gamble.
This specific Spanish version is often discussed in the speedrunning and emulation communities because PAL versions (50Hz) generally run 16.7% slower than NTSC versions (60Hz). However, the Spanish dub is widely remembered by European fans for its unique (and sometimes polarizing) voice acting compared to the original English cast. Ultimate ROM File Compression Guide (CHD, PBP, and RVZ)
If you are using an emulator like DuckStation, you can apply cheats. Here are common codes for the Spanish PAL version (Must be in Action Replay / GameShark format): This guide breaks down exactly what this file
Once you have this CHD file, how do you play it? You have excellent, modern options.
Use DuckStation for the best "internal resolution" upscaling.
: The file extension. CHD stands for Compressed Hunks of Data . It is the gold standard compression format for disc-based media in the emulation community. The Historic Impact of the Spanish Localization This marks a secondary production press of the
If you have the original Redump BIN/CUE:
Because regional voice files and localized text altered the data structure of the game disc, emulators require the exact regional file to trigger the correct language assets. Why "Rev 1" Matters for Emulation
: Metal Gear Solid features a lot of empty padding on the disc to optimize laser reading speeds on original hardware. The .chd format strips this useless data out during compression, drastically reducing the file size without affecting emulation quality. Digital Preservation and the Modern Retrogamer
Which or operating system (Windows, Android, Steam Deck) you are using. If you need step-by-step help creating an M3U playlist .
This is highly important. Later revisions of PS1 games often fix minor bugs, glitches, or sometimes even inconsistencies in translation found in the initial release ( Rev 0 ).