Sura Jasin Transkripcija New Link

Awalaysal-lazee khalaqas-samaawaati wal-arda biqaadirin 'alaaa ay-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal-Khallaaqul-'Aleem.

Sura Jasin (36. sura, 83 ajeta) tretira temelje vjerovanja: Tevhid, poslanstvo i Sudnji dan. Hadisi naglašavaju njenu vrijednost za oprost grijeha, duhovnu snagu i pomoć bolesnima, donoseći mir i berićet u svakodnevnom životu. Pregled klasične naspram nove transkripcije Sura Jasin Transkripcija Arapskog Teksta | PDF - Scribd

Modern transcriptions often feature the opening verses with precise phonetics: Vel kur'anil hakīm.

Ve ce’alna fiha cennatim min nahıliv ve a’nabiv ve feccerna fiha minel uyun

Felā yestetī‘ūne tawsiyetew-we lā ilā ehlihim yerdži‘ūn. sura jasin transkripcija new

Wa ja‘alnā mim-bayni aydīhim saddaw-wa min khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fahum lā yubṣirūn.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

Četvrti dio (Ajeti 55–83): Nagrada vjernicima i Sudnji dan

Ve ājetul-lehumul-erdul-mejteh, ahjejnahā ve ahredžnā minhā habben feminhu je'kulūn. 34. Ve dže'alnā fīhā džennātim-min nehīliv-ve a'nābiv-ve fedždžernā fīhā minel-'ujūn. 35. Li je'kulū min semerihī ve mā 'amilethu ejdīhim, efelā ješkurūn. 36. Subhānellezī halekal-ezvādže kullehā mimmā tumbitul-erdu ve min enfusihim ve mimmā lā ja'lemūn. 37. Ve ājetul-lehumul-lejl, neslehu minhun-nehāre feizā hum muzlimūn. 38. Veš-šemsu tedžrī li mustekarril-lehā, zālike takdīrul-'Azīzil-'Alīm. 39. Vel-kamere kaddernāhu menāzile hattā 'āde kel-'urdžūnil-kadīm. 40. Leš-šemsu jembegī lehā en tudrikel-kamere ve lel-lejlu sābikun-nehār, ve kullun fī felekij-jesbehūn. 41. Ve ājetul-lehum ennā hamelnā zurrijjetehum fil-fulkil-mešhūn. 42. Ve halaknā lehum mim-mislihī mā jerkebūn. 43. Ve in neše' nugrikhum felā sarīha lehum ve lā hum junkazūn. 44. Illā rahmetem-minnā ve metā'an ilā hīn. 45. Ve izā kīle lehumuttekū mā bejne ejdīkum ve mā halfekum le'allekum turhamūn. 46. Ve mā te'tīhim min ājetim-min ājāti Rabbihim illā kānū 'anhā mu'ridīn. 47. Ve izā kīle lehum enfikū mimmā rezekakumullāhu kālellezīne keferū lillezīne āmenū enut'imu mel-lev ješā'ullāhu et'ameh, in entum illā fī dalālim-mubīn. 48. Ve jekūlūne metā hāzel-va'du in kuntum sādikīn. 49. Mā jenzurūne illā sajhatev-vāhideten te'huzuhum ve hum jehissimūn. 50. Felā jestetī'ūne tevsijetev-ve lā ilā ehlihim jerdži'ūn. 51. Ve nufiha fis-sūri fe izā hum minel-ebdāsi ilā Rabbihim jensilūn. 52. Kālū jā vejlenā mem-be'asenā mim-merkedinā, hāzā mā va'ader-Rahmānu ve sadekal-murselūn. 53. In kānet illā sajhatev-vāhideten fe izā hum džemī'ul-ledejnā muhdarūn. 54. Fel-jevme lā tuzlemu nefsun šej'ev-ve lā tudzvevne illā mā kuntum ta'melūn. so they do not see)

Ve ayetul lehumul erdul meyteh, ahyeynaha ve ahrecna minha habben fe minhu ye’kulun

Ve halakna lehum mim mislihi ma yarkebun

(Zaista ćemo Mi mrtve oživjeti i bilježiti ćemo ono što su uradili i tragove koje su ostavili; i sve ćemo to u Glavnoj knjizi zabilježiti.)

Latin transcription (transkripcija) helps beginners correctly pronounce the Arabic, as shown in the opening verses, which can be found in full on medzlis-split.org : Jā-sīn Vel kur'ānil hakīm as shown in the opening verses

Lash-shamsu yambaghee lahaa an tudrikal-qamara wa lal-laylu saabiqun-nahaar; wa kullun fee falakiy-yasbahoon.

Kul yuhyīhel-lezī enše'ehā ewwele merreh we huwe bi kulli halkin ‘alīm.

Wa ja`alnaa mim-bayni aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa-ghshaynaahum fahum laa yubsiroon (And We have placed before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see)