, with fans demanding the return of the "old voice" for the character's final appearance. Original Artist ( Ravi Shankar New Artist ( Vijay Sethupathi Experience Dubbed Iron Man for 10 years (2008–2018) Debut as Iron Man in Fan Sentiment High emotional attachment; seen as the "true" voice Controversial; many felt it was a "mismatch" Role in Endgame Re-dubbed for later home media/streaming versions Provided voice for the initial theatrical release Where to Hear the "Old" Voice
: Disney India intended to reach a broader, more general audience in Tamil Nadu by using a high-profile local actor The Collaborators : Along with Sethupathi , actress Andrea Jeremiah dubbed for Black Widow, and the legendary director AR Murugadoss wrote the Tamil dialogues. The "Old" Voice: Ravishankar Devanarayanan For most loyal fans, the "real" Tamil Iron Man is Ravishankar Devanarayanan (often referred to as Ravi Shankar The Legacy : Ravi Shankar
: Fans grew emotionally attached to his specific tone and delivery, which many felt perfectly captured the billionaire's wit and charisma.
When the trailers and eventual release of Avengers: Endgame arrived, fans were shocked to find that Vijay Kumar had been replaced. The "new" voice of Iron Man in the Tamil dub was provided by another prominent dubbing artist and actor, (with some additional voice contributions and dubbing direction in the industry linked to local professionals like P. Ravi Shankar and standard Disney India casting choices). avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new
The change led to a massive social media campaign and petitions on platforms like Change.org
To understand the fan reaction, it helps to look at how Tony Stark sounded in Tamil over the years.
The emotional dialogue between Tony and his daughter, Morgan, was dubbed effectively, retaining the warmth of the scene. , with fans demanding the return of the
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The release of Avengers: Endgame in Tamil sparked significant debate among fans due to a major change in the voice for Tony Stark (Iron Man)
Where to find of the Tamil voice cast Which of these When the trailers and eventual release of Avengers:
Despite the outcry, director A. R. Murugadoss clarified that he had no involvement in the selection of voices and that his only job was to pen the dialogues.
The Tamil dubbed version of Avengers: Endgame (2019) sparked significant discussion among Marvel fans in South India due to a major change in the voice cast for its lead character, Tony Stark (Iron Man). The Legacy Voice: Ravi Shankar
Cinematography Matthew A. Libatique